RESUMEN
Kinsey empezó a buscar el paradero de Sharon Naiper, hasta que descubrió que estaba en Las Vegas. Llamó a un conocido que también vivía allí, para saber si podía dar con ella, antes de que Kinsey tuviera que viajas hasta Las Vegas.
También buscó dónde podía encontrar a Lyle Abernathy, el novio de Libby Glass. Pero en lugar de eso, encontró a los padres de Libby, Grace y Raymong Glass.
Kinsey viajó hasta Los Angeles, y se hospedó en el motel donde siempre solía ir. Visitó a los señores Glass una mañana. Vivían en San Fernando, en un pequeño apartamento. Kinsey sólo habló con Grace (Raymond era un hombre mayor que estaba en silla de ruedas y no podía hablar después de un accidente de coche que tuvo). La señora Glass le enseñó una foto de Libby (su nombre original era Elizabeth): era rubia y con el pelo corto, sus ojos eran azules y tenía una sonrisa grande.
Hablaron de la relación que tuvo Libby con Lyle: ella nunca quiso vivir con él en el mismo apartamento. Grace Glass decía que hubiera sido bueno para su relación, pero Raymond Glass opinaba que tal vez Libby encontró a un hombre mejor.
La señora Glass dijo que no sabía que su hija podía haber tenido relaciones con otros hombres, y lo único que quería saber era quién mató a su hija. Kinsey la contó que su muerte pudo ser un accidente, tal vez por tomar alguna pastilla de la alergia envenenada de Laurence, pero la señora Glass afirmó que Libby no era alérgica.
Kinsey descubrió que la familia Glass seguía teniendo contacto con el Lyle (iba a comer casi a diario a casa de Grace y Raymond). La señora Glass invitó a comer a Kinsey, para que pudiera hablar con Lyle sobre Libby.
-------
Kinsey started to search where she could find Sharon Naiper, and she discovered that Sharon was in Las Vegas. Kinsey called a friend of her that he lived in Las Vegas too, and she asked him if he could find Sharon there.
She tried to find Lyle Abernathy, Libby Glass’ boyfriend, but she found Libby’s parents: Grace and Raymond Glass.
Kinsey travelled to Los Angeles, and went to the same motel where she used to go. One day, she visited family Glass. They lived in San Fernando, in a small apartment building. Kinsey talked only with Grage Glass (Raymond was a old man, he needed a wheelchair and he couldn’t speak, because he had a traffic accident). Mrs Glass showed a picture os Libby (that her real name was Elizabeth): she had blond and short hair, blue eyes and a big smile.
They were talking about the relationship between Libby and Lyle: Libby never wanted to live with Lyle in the same apartment. Grace Glass thought that it could be good for their relationship, but Raymond Glass thought that maybe Libby found a better man.
Mrs Glass didn’t know that Libby could have affairs with others men and she wanted to know who killed her daughter. Kinsey told her that maybe her death was an accident: she could take a poisoned capsule for the allergy of Laurence by mistake; but Mrs Glass said that Libby wasn’t allergic.
Kinsey discovered that family Glass usually met Lyle (he used to eat with them). Mrs Glass invited Kinsey to eat so she could meet Lyle and talk about Libby.
ACTIVIDADES
1. Why does Grace Glass put headphones over her husband’s ears when Kinsey starts asking questions about Libby? Raymond Glass was an old man and he was ill: he couldn’t speak and he needed wheelchair. Maybe Grace Glass thought that it was better Raymond didn’t listen anything about their conversation about Libby.
LIBRO INGLES: A IS FOR ALIBI
LIBRO ESPAÑOL: A DE ADULTERIO (http://www.scribd.com/doc/17002615/Grafton-Sue-Alfabeto-Del-Crimen-A-de-Adulterio-R1)
ESCRITOR: SUE GRAFTON
