domingo, 18 de abril de 2010

3. CHARLIE SCORSONI

RESUMEN

Cuando salió del trabajo de Gwen Fife, Kinsey llamó a Nikki y la pidió ver la casa donde ella vivió con Laurence. Era una casa grande, situada en un barrio rico. Hablaron sobre quién tenía llaves de esa casa y cómo consiguió Nikki la casa donde vivía ahora, cerca de la playa (la madre de Laurence se la dejó en herencia a ella, en vez de a su hijo, porque se llevaban mal).

Cuando salieron de la casa, de camino a su apartamento, Kinsey se encontró con Charlie Scorsoni (Kinsey se alegró más de lo normal al verle). Fueron al piso de ella, y bebieron algo mientras hablaban. Charlie fue sincero y la contó que el día anterior, había ocultado información: en realidad él sí llegó a conocer a Libby Glass. Laurence nunca le dijo nada, pero Charlie pensaba que tenía una aventura con ella. Kinsey pensó que tal vez Libby cogiera una píldora de la medicina envenenada de Laurence (él era alérgico), y al tomarla, ella murió también.

Al terminar la entrevista, Scorsoni se fue, y Kinsey se preparó para su cita con la señora Gwen Fife de nuevo.

-------

When Kinsey left Gwen Fife in her work, Kinsey called Nikki because she wanted to see the house where Nikki and Laurence lived. The house was a big one in a very rich part of the town. They talked about who had the keys of his house and how Nikki got the house where she lived in that moment, near the beach Libby Glass (Laurence’s mother gave her the house when she died, in spite of her son, because they weren’t friendly).

Kinsey came across with Charlie Scorsoni, and she invited him to drink something in her house (she was really happy to meet him again). Scorsoni told her that he wans’t honest with her in the last interview, because he knew Libby Glass before that she died. Laurence never said anything about her to him, but Scorsoni always thought that Laurence had a affair with Libby. Kinsey thought that Libby could take a capsule of the poisoned medicine of Laurence, and, when she ate it, she died.

When they finished their interview, Kinsey went to meet Gwen Fife again.


ACTIVIDADES

1. Nikki and Kinsey visit the Montebello house. “Who had keys to this house?”, Kinsey asked. Why do you think that she asks this questions? Because if someone had the keys of the house, he/she could entered and put the poison in the capsules of Laurence’s medicine.

2. “Laurence discovered that Gwen was having an affair herself. He had his affair with me to prove that he didn’t care about her affair”, Nikki tells Kinsey. Did Nikki believe that Laurence didn’t care about Gwen’s affair? No, Nikki didn’t think that Laurence didn’t care about Gwen’s affair, because Nikki told Kinsey that Laurence took the kids and the money from Gwen to punish her.



LIBRO INGLES: A IS FOR ALIBI
LIBRO ESPAÑOL: A DE ADULTERIO (http://www.scribd.com/doc/17002615/Grafton-Sue-Alfabeto-Del-Crimen-A-de-Adulterio-R1)
ESCRITOR: SUE GRAFTON